geloof

{{geloof}}{{/term}}

1 [vertrouwen in de waarheid van iets, op Gods woord] foi 〈v.〉

2 [godsdienst] religion 〈v.〉

3 [vertrouwen van anderen, krediet] confiance 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   geloof, hoop en liefde • la foi, l'espérance et la charité

     hij heeft een onvoorwaardelijk geloof in uw woorden • il a une foi inconditionnelle en vos paroles

     het ware geloof • la vraie foi

     zijn geloof belijden • faire sa confession de foi

     het geloof bezitten • avoir la foi

     ergens geloof aan hechten • ajouter foi à qc.

     voor zijn geloof uitkomen • professer sa foi

     och, laat hem in z'n geloof • laisse-lui donc ses illusions; 〈niet tegenspreken〉 laisse-le dire!

     het geloof in God • la foi en Dieu

     het geloof in reïncarnatie • la croyance à la réincarnation

     geloof in de wetenschap hebben • avoir foi dans la science

     het geloof in de vooruitgang • la croyance au progrès

     een geloof dat bergen kan verzetten • une foi capable de soulever les montagnes

2   het roomse geloof • la religion catholique

     een geloof verzaken • abjurer une religion

3   op goed geloof aannemen • accepter de confiance

Deens-Russisch woordenboek. 2015.